Ifølge legenden ble den skrevet av De Mørke.
"Necronomicon Ex Mortes".
Løst oversatt: "De Dødes Bok".
Boken var som en passasje til de onde verdenene hinsides.
Den ble skrevet for lenge siden, -
- da havene fløt røde av blod.
Blodet ble brukt som blekk til boka.
I år 1300 e. Kr. Forsvant boka.
- Hvordan er dette stedet? - Det er litt forfallent, men...
- Det er oppe i fjellet. - Er du sikker på at det er øde?
Åja da... Jeg tror det.
Hva synes du, jenta mi?
Jeg elsker det, Ash.
Jeg har det merkelig med å være her. Hva om eierne kommer hjem?
- Vi sier at bilen gikk i stå. - Med din bil ville de tro det.
Hva sier du til litt champagne, baby?
Tross alt er jeg en mann og du er en kvinne. Sist jeg sjekket, iallfall.
- Det er en båndspiller der. - Se hva som står i.
Dette er professor Raymond Knowby, loggføring nummer 2.
Jeg mener å ha gjort et betydelig funn i Kandar-slottet.
Under en reise dit med kona mi, datteren min og professor Gatly-
- støtte vi på noe bemerkelsesverdig i det indre kammeret.
"Morturom Demonto", De Dødes Bok.
Vi tok boka med til hytta her, hvor jeg kunne studere den uforstyrret.
Her begynte jeg på oversettelsen. Boka forteller om et åndelig vesen.
Noe ondt som flakker rundt i skogene.
Gjennom opplesning av boken evner denne mørkets ånd-
- å besette de levende.
Her er den fonetiske uttalen av disse avsnittene.
Kanda. Estrata. Amantos...
Linda?
Linda...
De er borte.
Sola har drevet dem vekk.
Inntil videre...
Jeg får komme meg vekk herfra før natten faller på.
Slutt deg til oss!
Å gud!
Jeg må få styr på meg selv.
Takk.
Annie! Hvordan gikk ekspedisjonen?
Kjempebra. Jeg fant sidene fra De Dødes Bok.
- Hvilken forfatning er de i? - Se.
De har slett ikke eldes på 3000 år. Når starter vi med oversettelsen?
I kveld. Er alt ok med faren min?
Jeg har ikke pratet med ham på ei uke. Det er ikke noen telefon i hytta.
Vi tar bilen. Det tar en time å nå dit.
Du antydet at faren din hadde fått ferten av noe med oversettelsen sin.
- Hva har han funnet? - Sikkert ingenting.
Men muligens porten til en annen verden.
Du lurte meg.
Ja, bare...
Hallo, elsker.
Arbeidsskur.
Selv nå har vi din kjæreste Lindas sjel.
Hun lider helvetes pinsler.
Nå er du ferdig.
Kjedesag.
Vær så snill, Ash. Ikke skad meg.
Du sverget at vi alltid ville være sammen. Jeg elsker deg.
Ja! Din elskede er min, og nå brenner hun i helvete.
Jeg er helt fin...
Jeg er helt fin.
Tror ikke det, nei. Vi har nettopp skjært opp kjæresten vår med en sag.
Lyder det fint?
Svin!
Forbannede svin!
Gi tilbake hånda mi.
Gi tilbake hånda mi!
Unnskyld.
Unnskyld... Er dette veien til Knowby-hytta?
- Ja. Og dere kommer dere ikke dit. - Hvorfor ikke?
Det må være en annen rute dit. En vei eller noe.
Det er helt sikkert ikke noen vei.
Hvorfor i helvete vil dere dra dit?
Det har ikke du noe med.
Nå husker jeg... Det er en sti.
- Dere kunne følge Bobby Joe og meg. - Det lyder bra.
- Men det vil koste. - Hvor mye?
45... 100 dollar.
Hør her: Ta bagasjen min, så har du en avtale.
Særlig!
Nemlig. Hvem ler nå?
Herregud. Jeg trodde hun snakket om de små bagene.
Her er ditt nye hjem.
Din forbannede...
Der fikk jeg deg, hva, lille svin?
Jeg skal blåse ræva di til gokk!
Se om vi ikke...
- Slå ham! - Ditt skitne svin.
- Går det bra, kjære? - Jeg vet ikke. Jeg tror det.
Vent litt. Kjenner du dette rasshølet?
- Vi trodde faren vår ville være her. - Hvor er foreldrene mine?
Hva i helvete har du gjort med dem?
Annie, kom her. Kom her!
La oss kaste ham inn der.
Gærningen har blod på tann.
Jeg er... Jeg har gjort en feil.
Vent, vent. Nei! Jeg har gjort en feil.
Det skal være sikkert, ditt rasshøl!
Jeg håper du råtner der nede.
- Å, pokker! - Alt kommer til å ordne seg.
Jeg skal hente sheriffen og få ham...
Jeg sjekket alle rommene. Foreldrene dine er ikke her.
Men dette er min fars ting.
Det er bare noen timer siden jeg oversatte demonavsnittene -
- fra De Dødes Bok.
Dette er stemmen til faren min.
Jeg frykter at kona mi har blitt besatt av en kandarisk demon.
Må Gud tilgi meg for det jeg har sluppet løs.
I går kveld prøvde Henrietta å drepe meg.
Det er den første oktober klokka 16.33.
Henrietta er død.
Jeg kunne ikke lemleste hennes lik. Jeg dro henne nedenunder-
- og jeg begravde henne.
Jeg begravde henne i kjelleren. Må Gud tilgi meg, -
- jeg begravde henne i fruktkjellerens leirgulv.
- Hva i helvete var det? - Noen er der nede sammen ham.
- La oss komme oss vekk. - Noen er i fruktkjelleren min.
- Noen med en fersk sjel. - Slipp meg ut!
- Det er noe her nede! - Det er et triks.
- Slipp ham ut! - Kom igjen!
- Åpne opp. - Kom til meg.
- Hjelp! - Kom til søte Henrietta.
Hjelp meg, vær så snill!
Jeg skal svelge sjelen din!
Det er noe der ute.
Den heksa i kjelleren er bare en del av det.
Det bor ute i skogene der.
I mørket...
Et eller annet...
Et eller annet som har kommet tilbake fra de døde.
- Jake, la oss dra. - Det skal vi...
- Ingen drar før daggry! - Hør på meg!
Hysj, lille baby vær stille som ei mus
mamma skal gi deg en spottefugl
synger ikke spottefuglen din gir mamma deg en diamant så fin
hvis diamanten din blir blass
skal mamma gi deg et speilglass
Husker du den sangen, Annie? Jeg sang den for deg som barn.
- Mamma? - Fjern kjettingen. Fort.
- Nei. - Du ble født 2. september 1962.
Jeg husker det godt, fordi det snødde.
Det var så merkelig at det skule snø i september.
Den tingen i kjelleren er ikke moren min.
Vi er de tingene som var og som igjen skal bli.
Bokens ånder. Vi vil ha det som er deres. Livet.
- Død ved daggry. - Død ved daggry...
Død ved daggry...
Slipp meg ut!
Hvor skal du? Hjelp oss, din jævla feiging!
Slipp meg fri.
Vi lever! Vi lever ennå!
- Det er snodig. - Hva?
Den stien vi kom hit på. Den er der bare ikke lenger.
Som heksene svelget henne.
Det er så stille.
Hva i helvete var det?
Kanskje noe som prøver å trenge seg inn i vår verden.
Det er der inne.
Vi går inn sammen. - Aldri! Du er den nysgjerrige.
Jeg går sammen med deg.
Pokker! Jeg sa at det ikke var noe der inne.
- Og hellige jomfru Maria. - Far?
Det er en mørk ånd som ønsker å ødelegge dere.
Deres frelse ligger der.
Bokas sider...
Les avsnittene høyt... Fordriv det onde.
Redd min sjel...
Og deres...
- Du holder for hardt i hånda mi. - Jeg holder deg ikke i hånda, vennen.
Hvor er Bobby Joe?
Hei... Hvor i helvete er hun?
- Vi må gå ut og finne henne. - I denne skogen, glem det.
Hva er galt?
Som om noe akkurat gikk over graven min.
Hva er det bildet?
I 1300 e. Kr. Kalte de denne mannen "helten fra himmelen".
- Han var spådd å ødelegge ondskapen. - Han gjorde ikke noen bra jobb.
Kan du finne det?
Her er det. To avsnitt.
Opplesning av dette første avsnittet -
- vil få denne mørkets ånd til å vise seg i kjøtt og blod.
- Hvem i helvete har lyst til det? - Det andre avsnittet...
...skaper en kløft i tid og rom.
Den fysiske materialisasjonen kan bli tvunget tilbake inn i kløfta.
Det er den beste oversettelsen jeg kan...
Nemlig. Jeg styrer showet nå.
Vi skal gå og lete etter Bobby Joe, og så skal vi komme oss vekk herfra.
Nei, din idiot! Det vil ta livet av oss alle.
Hun er død. Forstår du ikke det? Med disse sidene -
- har vi i det minste en sjanse.
Bare en bunke tullfjas og vås.
Disse sidene betyr ikke en dritt!
Dessuten, nå har dere ikke noe valg. Av sted!
Jeg sa av sted!
Din dumme tosk!
Jeg blåser huet av deg!
Ingen sti. Hvor går vi nå?
Bobby Joe!
- Bobby Joe! - Du får oss drept alle sammen.
- La ham være! - Kom deg vekk!
Bobby Joe? Hvor er du, jente?
Du er vår!
Nei.
Jeg beklager.
Få meg inn i rommet der. Hent øksa. Vi dreper ham når han kommer tilbake.
Men først, trekk denne forbannede tingen ut av meg.
- Jeg kan ikke puste. Skynd deg. - Jeg prøver, jeg prøver.
Klapp igjen! Klapp igjen!
Sjekk... ved vinduet.
Sjekk vinduet, han er sikkert...
Hjelp meg!
Å gud!
Nei, vent!
Hør på meg! Jeg er ok nå.
Den tingen er vekk.
Pokker ta! Jeg sa at jeg var ok! Hører du på meg?
Hører du hva jeg sier? Jeg er ok.
- Jeg er ok. - Greit, kanskje du er det.
Men hvor lenge?
Skal vi overvinne denne tingen trenger vi de sidene.
Så la oss gå ned i kjelleren og kutte ei heks i småbiter.
Fenomenalt.
De sidene er der nede et sted.
Sidene, fort!
Nosferatos, Kalamimnon, Kanda!
La oss gå.
Jeg skal svelge sjelen din, jeg skal svelge sjelen din.
Hysj, lille baby vær stille som ei mus
mamma skal gi deg en spottefugl
Jeg skal svelge sjelen din. Jeg skal svelge sjelen din...
Svelg dette.
Jeg ble bare ferdig med de første avsnittene!
Det var for å gjøre det onde til en ting av kjøtt og blod.
Gjorde du det ikke ferdig?
Det er fortsatt det andre avsnittet.
- Det for å sende det onde tilbake. - Begynn å lese det opp! Nå!
Ikke se, Annie! Gjør ferdig avsnittene! Bli kvitt det!
Kanda! Amandat!
Nosferatos! Amantos! Akadiv!
- Vi har vunnet! - Seieren er vår!
Kanda...
Du gjorde det, jenta mi. Ved Gud...
For Guds skyld... Hvordan stopper man det?
Slakt beistet. Det er en dødning.
Spring mot slottet!
Hilset være ham som har kommet fra himmelen for å fri oss fra dødningene!
Nei! Nei!